I've always heard that the Air Force brass decided to call it a fighter because at the time (and probably still today) everyone wanted to fly fighters, and no one wanted to fly bombers. When they went out to recruit pilots for the program, they figured no self-respecting fighter jock would give up his fast jet to fly a 'bomber', so they called it a fighter instead.
Could be wrong, but thats just what I've heard.